中秋の名月、嫦娥1号が名曲を

Image credit: CNSA

via 捜狐.com

中秋の名月（旧暦の8月15日）を迎え、中国国家国防科技工業局は9月14日、地球から約38万km離れた月周回軌道にいる「嫦娥1号」から届いた、中秋を祝うための言葉と歌を公開した。

届けられたのは「中秋佳節、凝聚了多少中華儿女対親情的執着、対故郷的依恋。明月千里寄相思、譲我門共賞明月、共盼団園」と中秋節を祝う言葉と、「阿里山的姑娘（阿里山の女の子）」と「但願人長久（好きな人といつまでも一緒にいられますように）」の2曲。2曲は共に中秋を代表する名曲で、特に「但願人長久」はテレサ・テン（鄧麗君）とフェイ・ウォン（王菲）が歌っており、日本でもよく知られている。

「嫦娥1号」は2007年10月24日に打ち上げられ、同年11月5日に月周回軌道に投入され、11月20日から月面の観測を続けている。

なお、「嫦娥1号」から届いた言葉と曲は下記のページで試聴できる。

■中国“嫦娥一号”衛星从太空伝回中秋祝福
http://news.sohu.com/20080914/n259552455.shtml