ATVの切り離し、1ヶ月延期

Image credit: NASA

via ESA

3月9日に打ち上げられ、現在国際宇宙ステーション（ISS）にドッキングしている欧州補給機（ATV）第1号「ジュール・ベルヌ（Jules Verne）」について、NASAはドッキング期間を1ヶ月延長した。

「ジュール・ベルヌ」の切り離しは当初8月中に予定されていたが、燃料の残量が多く、ISSの高度上昇に利用できることから、切り離しは9月に延期された。

「ジュール・ベルヌの完璧なドッキングにより、燃料を870kg節約できた。これは夏により多くのISSの高度上昇に利用できるだろう」

今回の決定について、ATVのメカニカル・エンジニアのフランク・ボカート氏（Frank Bouckaert）はこのように述べた。

ATVはロシアのプログレス補給船と同じように、国際宇宙ステーションへの輸送を行う無人補給船である。積載能力はプログレスの約2.5倍、有人の打ち上げはできないものの、国際宇宙ステーションとドッキングした後、宇宙飛行士が中に入って作業することができる。この写真は、ジュール・ベルヌの中で作業している、第17次長期滞在クルーのセルゲイ・ヴォルコフ（Sergei Volkov）宇宙飛行士とオレグ・コノネンコ（Oleg Kononenko）宇宙飛行士。

■Jules Verne ATV reveals unexpected capabilities
http://www.esa.int/esaCP/SEM6IZUG3HF_index_0.html