ATV、ISSとドッキング

Image credit: ESA

Image credit: NASA TV

Image credit: NASA

Image credit: NASA

via ESA

欧州補給機（ATV：Automated Transfer Vehicle）第1号「ジュール・ベルヌ（Jules Verne）」はアメリカ東部夏時間4月3日10時45分（日本時間23時45分）、国際宇宙ステーション（ISS）とドッキングした。

レーザーベース光学システムを使用し、自動ドッキングは順調に行われ、第16次長期滞在クルーが見守る中、「ジュール・ベルヌ」はズヴェズダ・サービスモジュールに無事ドッキングした。

「ATVのドッキングは、宇宙探査の国際舞台において、ヨーロッパの壮大な新しい一歩を示した」

今回のドッキング成功を受け、ESAのジャン・ジャック・ドルダン長官（Jean-Jacques Dordain）はこのように述べた。

「ATVの自動ドッキングの成功について、私は欧州のパートナーに喜びを表すと共に、とても誇りに思う。これまでロシアだけが、宇宙での自動ドッキングを成功している」

一方、NASAのマイケル・グリフィン長官（Michael Griffin）はこのように述べた。

今回のATVには食料、水、酸素、推進剤の他、衣服、「コロンバス」とATVの軌道上交換ユニット、記念品など、計2.8トン以上の物資が搭載されていた。

■Europe’s automated ship docks to the ISS
http://www.esa.int/esaCP/SEMORO5QGEF_index_0.html