ATV、ISSから11mまで接近

Image credit: ESA

via ESA

欧州補給機（ATV：Automated Transfer Vehicle）第1号「ジュール・ベルヌ（Jules Verne）」の2回目のデモストレーションは3月31日に行われ、レーザーベース光学システムを使用して、自動操縦でジュール・ベルヌは国際宇宙ステーション（ISS）から約11mまで接近した。

計2回のデモストレーションの成功により、ATVの国際宇宙ステーションへのドッキングが4月2日に許可された。

「我々はジュール・ベルヌのシステムは安全で、信頼が高いことを立証し、国際宇宙ステーションにドッキングする準備もできた。ここまで皆よく頑張ってくれて、地上チームも明日のドッキングに向けて、準備できている」

ドッキング許可を受け、ESAのATVプロジェクト・マネージャーのジョン・エルウッド氏（John Ellwood）はこのように語った。

ジュール・ベルヌと国際宇宙ステーションのドッキングは協定世界時間4月3日14時41分（日本時間23時41分）に始まり、協定世界時間15時15分（日本時間4月4日0時15分）に完了する予定。もし何らかしらの理由でドッキングが実施できなかった場合、次の機会は4月5日となる。

■Jules Verne ATV given ‘go’ for docking
http://www.esa.int/esaCP/SEMDQL5QGEF_index_0.html