ATV、3月9日に打ち上げ

Image credit: ESA /CNES/Arianespace

via ESA

ESAとアリアンスペース社（Arianespace）は3月3日、技術的な問題で、欧州補給機（ATV：Automated Transfer Vehicle）第1号「ジュール・ベルヌ（Jules Verne）」の打ち上げを24時間延期し、3月9日に設定したことを発表した。

打ち上げ延期の理由について、ESAは「ジュール・ベルヌ」の分離装置の最終試験で問題が見つかり、再度点検を行うためだと説明している。

「ジュール・ベルヌ」の打ち上げは現在、協定世界時間3月9日3時59分（日本時間12時59分）に変更されており、国際宇宙ステーション（ISS）とのドッキングは4月3日に予定されている。

ATVはロシアのプログレス補給船と同じように、国際宇宙ステーションへの輸送を行う無人補給船である。積載能力はプログレスの約2.5倍、有人の打ち上げはできないものの、国際宇宙ステーションとドッキングした後、宇宙飛行士が中に入って作業することができ、使用後は、プログレスと同じように地球大気圏に再突入し破棄される。

■Jules Verne ATV launch rescheduled to 9 March
http://www.esa.int/esaCP/SEMN96K26DF_index_0.html