ATVの打ち上げ、11月に延期？

Image credit: ESA

Image credit: ESA

via RIA Novosti

ESAを中心に開発が進められ、2007年7月に予定されていた欧州補給機（ATV ：Automated Transfer Vehicle）第1号「ジュール・ベルヌ（Jules Verne）」の打ち上げが、2007年11月に延期されるようだ。これはロシア連邦宇宙局の局員が明らかにしたもの。

2004年夏から、欧州宇宙技術センター（ESTEC）で、ATVの組立て及び試験が進められ、ハードウェアは既に100%完成し、打ち上げの準備もできていたが、ソフトウェアで問題が発見され、今回の延期が決まったようだ。

「ATVは元々7月にISSに向けて打ち上げられる予定だったが、プログラムの問題を解決しなければならないので、打ち上げが延期となった」

ロシア連邦宇宙局のAlexei Krasnov氏は今回の延期について、RIA Novostiに対してこう語り、さらに以下のように付け加えた。

「他の打ち上げもあるため、11月は忙しい月で、ATVが本当に打ち上げられるかどうかは、まだわからない。それまでに問題が全て解決していることを望んでいるよ」

ATVはロシアのプログレス補給船と同じように、国際宇宙ステーション（ISS）への輸送を行う無人補給船である。積載能力はプログレスの約2.5倍、有人の打ち上げはできないものの、ISSとドッキングした後、宇宙飛行士が中に入って作業することができ、使用後は、プログレスと同じように地球大気圏に再突入し破棄される。打ち上げは専用のアリアン5ロケットが使用される予定。

■Launch of Europe cargo spacecraft ATV to ISS put off until Nov.
http://en.rian.ru/russia/20070322/62440407.html

■Worldwide testing and ISS traffic push ATV launch to autumn 2007
http://www.esa.int/esaCP/SEMFERS4LZE_index_0.html