プログレス補給船（45P）を切り離す

Image credit: NASA

国際宇宙ステーション（ISS）に滞在している、第30次長期滞在クルーらはアメリカ東部標準時間1月23日17時10分（日本時間1月24日7時10分）、ピアース・ドッキング室にドッキングしているプログレス補給船（45P＝M-13M）を切り離した。

プログレス補給船（45P）にはゴミや不要物など詰め込まれ、1月24日に軌道上で小型衛星の放出を行った後、大気圏に再突入し、廃棄される予定となっている。

なお、新しいプログレス（46P）は1月26日に打ち上げられ、1月28日にISSにドッキングする予定となっている。

写真＝ＮＡＳＡ。

■Cargo Craft Departure and Robotics Competition on Station
http://www.nasa.gov/mission_pages/station/living/index.html