プログレス補給船（38P）を切り離す

Image credit: NASA

国際宇宙ステーション（ISS）に滞在している、第24次長期滞在クルーはアメリカ東部夏時間8月31日7時22分（日本時間20時22分）、ズヴェズダ・サービスモジュールにドッキングしているプログレス補給船（38P＝M-06M）を切り離した。

プログレス補給船（38P）にはゴミや不要物など詰め込まれ、地球周回軌道でエンジン噴射試験などを行った後、9月16日に大気圏に突入して、廃棄される予定。プログレス補給船（38P）は6月30日に打ち上げられ、7月4日にISSとドッキングしたが、ドッキングシステムの問題で、一時ISSにドッキングできなかったことが話題となっていた。

なお、新しいプログレス（39P）は9月8日に打ち上げられ、9月10日にISSにドッキングする予定となっている。

■NASA - International Space Station
http://www.nasa.gov/mission_pages/station/main/index.html