プログレス補給船（38P）、ISSとドッキングできず

Image credit: NASA

米航空宇宙局（NASA）とロシア連邦宇宙局は7月2日、同日に予定していたプログレス補給船（38P＝M-06M）と国際宇宙ステーション（ISS）のドッキングを中止したと発表した。

発表によると、プログレス補給船（38P）はアメリカ東部夏時間7月2日12時58分（日本時間7月3日1時58分）にISSとドッキングする予定だったが、ドッキングする25分前にテレメトリーが失われ、自動ドッキングが機能せず、TORU手動ドッキングシステムに切り換えることもできず、ドッキングが中止されたという。

プログレス補給船（38P）は一時ISSから3kmの距離まで接近したが、現在はISSから数km離れた距離で、ISSと共に地球の周りを周回している。

NASAとロシアはデータの分析を続けており、次のドッキングについて議論を行っている。次のドッキングチャンスについてはアメリカ東部夏時間7月4日12時17分（日本時間7月5日1時17分）を検討しているという。

プログレス補給船（38P）は6月30日にバイコヌール宇宙基地から打ち上げられた。

写真＝ＮＡＳＡ。

■«Прогресс М-06М»: стыковка отложена автоматикой грузового корабля
http://www.roscosmos.ru/main.php?id=2&nid=11437

■NASA - International Space Station
http://www.nasa.gov/mission_pages/station/main/index.html