プログレス34P、ISSとドッキング

Image credit: NASA TV

7月24日に打ち上げられたプログレス補給船（34P）はアメリカ東部夏時間7月29日7時12分（日本時間20時12分）、国際宇宙ステーション（ISS）とドッキングした。

ドッキングは自動的に行われる予定だったが、自動ドッキングシステムに問題が発生したため、第20次長期滞在クルーのゲナディ・パダルカ（Gennady Padalka）宇宙飛行士はTORU手動ドッキングシステムに切り替え、プログレス補給船（34P）をズヴェズダ・サービスモジュールの後方にドッキングさせた。

「全てが中心に、無事終わった。ソフトなドッキングだったよ」

手動ドッキングを終え、ロシア管制センターに対し、ゲナディ・パダルカ宇宙飛行士はこのように述べた。

これで水、酸素、推進剤の他、長期滞在クルー用の衣服や実験ペイロードなど、計2.5トン以上の補給物資が国際宇宙ステーション（ISS）に届けられ、第20次長期滞在クルーは今後、物資を全てプログレス（34P）から降ろす。

■NASA - International Space Station
http://www.nasa.gov/mission_pages/station/main/index.html