プログレス31P、ISSとドッキング

Image credit: NASA TV

Image credit: NASA TV

via NASA

11月26日に打ち上げられたプログレス補給船（31P）はアメリカ東部標準時間11月30日7時28分（日本時間21時28分）、国際宇宙ステーション（ISS）とドッキングした。

プログレス補給船（31P）は打ち上げ直後、自動ドッキングシステム用のアンテナの1つがすぐに展開しなかったため、第18次長期滞在クルーのユーリ・ロンチャコフ（Yuri Lonchakov）宇宙飛行士が最終的に、TORU手動ドッキングシステムを使用して、プログレス補給船（31P）をピアース・ドッキング室にドッキングさせた。

これで水、酸素、推進剤の他、若田光一宇宙飛行士とその他の第18次長期滞在クルー用の宇宙日本食を含む食料や実験装置など、計2.4トンの補給物資が国際宇宙ステーション（ISS）に届けられた。

■NASA - International Space Station
http://www.nasa.gov/mission_pages/station/main/index.html