プログレス（31P）、準備開始

Image credit: RSC Energia

via RSC Energia

国際宇宙ステーション（ISS）に滞在している、第18次長期滞在クルー（Expedition 18）に物資を届ける、プログレス補給船（31P）の打ち上げ準備作業が、バイコヌール宇宙基地で進められている。

11月12日に技術管理会議が開かれ、プログレス（31P）への燃料注入が決定され、11月14日に燃料注入作業が行われた。今後、プログレス（31P）はトランスファ・コンパートメントとドッキングし、ペイロードフェアリングに入れられた後、ソユーズUロケットに搭載される。

プログレス（31P）を載せたソユーズUロケットの打ち上げは11月26日に予定されており、国際宇宙ステーションのドッキングは11月28日に予定されている。

なお、今回のプログレス（31P）はプログレスM-01Mとも呼ばれており、新しいシリーズの1号機である。コンピュータやインターフェイスユニットなどが改良され、これまでのプログレスに比べ、システム部品で約75kgの軽量化を実現したという。

■November 14, 2008. Baikonur launch site, branch office of S.P.Korolev RSC Energia
http://www.energia.ru/eng/iss/iss18/progress-m-01m/photo_11-14.html

■November 12, 2008. Baikonur launch site, branch office of S.P.Korolev RSC Energia
http://www.energia.ru/eng/iss/iss18/progress-m-01m/photo_11-12.html