プログレス30P、ISSとドッキング

Image credit: Roscosmos

via NASA

9月10日に打ち上げられたプログレス補給船（30P）は、アメリカ東部夏時間9月17日14時43分（日本時間9月18日3時43分）、国際宇宙ステーション（ISS）とドッキングした。

プログレス（30P）のドッキングは元々9月12日に予定されていたが、ハリケーン「アイク（Ike）」がテキサス州メキシコ湾に接近し、国際宇宙ステーションを管制しているジョンソン宇宙センターが閉鎖されたため、延期となった。

その影響も懸念されていたが、プログレス（30P）のドッキングは順調に行われ、ズヴェズダ・サービスモジュールに無事ドッキングした。

「ドッキングは予定通りに行われ、全てがうまくいったよ」

今回のドッキングについて、NASAのスポークスマンであるマイク・キュリー（Mike Curie）氏はこのように述べた。

これで食料、水、酸素、推進剤の他、ロシアの実験ペイロードや交換修理品など、計2トン以上の補給物資が国際宇宙ステーション（ISS）に届けられた。

■NASA - International Space Station
http://www.nasa.gov/mission_pages/station/main/index.html