プログレス（30P）、準備開始

Image credit: Roscosmos

via Roscosmos

国際宇宙ステーション（ISS）に滞在している、第17次長期滞在クルー（Expedition 17）に物資を届ける、プログレス補給船（30P）の打ち上げ準備作業が、バイコヌール宇宙基地で進められている。

8月30日に技術管理会議が開かれ、プログレス（30P）への燃料注入も決定された。9月2日には燃料注入作業も行われ、今後、プログレス（30P）はトランスファ・コンパートメントとドッキングし、ペイロードフェアリングに入れられた後、ソユーズUロケットに搭載される。

プログレス（30P）を載せたソユーズUロケットの打ち上げは9月10日に予定されており、プログレス（30P）と国際宇宙ステーションのドッキングは9月12日に予定されている。

■Подготовка к запуску ТГК «Прогресс М-65»
http://www.roscosmos.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=4085