神舟7号、無事帰還

Image credit: CNSA

Image credit: CNSA

Image credit: CNSA

via CNSA

翟志剛（Zhai Zhigang）宇宙飛行士、劉伯明（Liu Boming）宇宙飛行士、景海鵬（Jing Haipeng）宇宙飛行士の3人を乗せた「神舟7号」は9月28日、無事地上に帰還した。

3日間の飛行を終え、「神舟7号」は予定通り北京時間9月28日16時30（日本時間17時）に軌道離脱噴射を行い、17時19分（日本時間18時19分）にパラシュートを開き、17時29分（日本時間18時29分）に、中国の内モンゴル自治区に無事着陸した。

救助隊は10分後に「神舟7号」の帰還カプセルを発見し、全員の無事が確認された。搭乗クルー3名は自力で外へと出て、手を振り、インタビューに答え、元気な姿を見せた。

「順利地完成了這次載人航天飛行任務、剛剛站到了地面上。昨天中国航天員進行了首次太空出艙活動、使命光栄、充満挑戦、結果園満、我為祖国感到驕傲」

（訳：順調に今回のミッションを終え、今地上に降りた。昨日、中国の宇宙飛行士が初めて船外活動を行った。非常に光栄で、大きな挑戦だったが、その結果には満足している。私は祖国を誇りに思う）

今回のミッションで船外活動を行った翟志剛宇宙飛行士はこのように述べた。

一方、北京の飛行管制センターでは、中国の温家宝首相が訪れ、ミッションの成功を祝った。

なお、搭乗クルー3名は健康診断などのため、着陸の後、フフホト市へと向かった。

■神七成功着陸
http://www.cnsa.gov.cn/n615708/n620172/n677078/n751578/167044.html