チャールズ・シモニー 明日帰還

Image credit: NASA

Image credit: Charles in Space

Image credit: Charles in Space

via Roscosmos

第14次長期滞在クルーのマイケル・ロペス－アレグリアとミハイル・チュ－リン両宇宙飛行士、5人目の宇宙旅行者チャールズ・シモニー（Charles Simonyi）氏を乗せたソユーズ有人宇宙船（ソユーズTMA-9）は、いよいよ明日地上へ帰還する。

当初、4月20日の帰還予定だったが、着陸地のアルカリク北東地域で大雨と雪解けの影響で、地面がぬかるみ、回収ヘリコプターの着陸に影響する可能性があるため、ロシア連邦宇宙局はソユーズTMA-9の帰還を1日延期すると共に、着陸地をより南部のジェズカズカンに変更した。

今回の延期について、ロシア連邦宇宙局のスポークスマンは、「（帰還に）全く問題はなく、少し遅れるだけだよ」と述べた。

現在、ソユーズTMA-9と国際宇宙ステーション（ISS）の切り離しはモスクワ夏時間4月21日13時11分（日本時間18時11分）、地上へ帰還はモスクワ夏時間4月21日16時30分（日本時間21時30分）に予定されている。その模様は全てNASA TVで中継される。

■Государственная комиссия по проведению летных испытаний пилотируемых космических комплексов приняла решение о переносе даты посадки «Союз ТМА-9»
http://www.roscosmos.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=2184

■ロシア・ソユーズ宇宙船（13S）の帰還延期について
http://www.jaxa.jp/press/2007/04/20070419_13s_j.html