2011年夏にスペースシャトルのミッションを追加か

Image credit: NASA

ロシア連邦宇宙局は5月6日、2010年内に退役するスペースシャトルについて、もし予算があれば、米航空宇宙局（NASA）は2011年夏にもミッションを追加する可能性があると報じた。

発表によると、NASAの国際宇宙ステーション（ISS）プログラム・マネージャーのマイケル・サファディーニ氏（Michael Suffredini）がロシア側に対し、「スペースシャトルは今年に退役しない可能性があり、NASAは2011年夏にミッションを追加することを望んでいます」と説明したという。

また、サファディーニ氏は追加ミッションの内容について、「使用するオービターはアトランティスで、ISSのアメリカ側のセグメントに科学機器を追加し、水再生システムの部品などを運ぶ予定です」と述べている。

ただ、サファディーニ氏によると、この追加ミッションを実施するための予算がまだ確保されていないという。

なお、現在のスケジュールでは、スペースシャトルは2010年内に退役する予定となっており、打ち上げも5月14日のアトランティス（STS-132）、9月16日のディスカバリー（STS-133）、11月のエンデバー（STS-134）を残すのみとなっている。

写真＝ＮＡＳＡ。

■В НАСА заявили о возможном продлении программы «Спейс Шаттл»
http://www.roscosmos.ru/main.php?id=2&nid=10499