ディスカバリー、ISSから多目的補給モジュールを取り外す

Image credit: NASA

国際宇宙ステーション（ISS）に滞在している、スペースシャトル・ディスカバリー（STS-131）の搭乗クルーらは4月15日、ロボットアームを使用して、ISSにドッキングしていた多目的補給モジュール「レオナルド」の回収作業を行った。

作業の途中、ISS各モジュールを結合する「共通結合機構（CBM）」の電気系統で問題が起きたため、「レオナルド」を取り外せないなどのトラブルに見舞われたが、長期滞在クルーと地上の管制官らは約3時間かけて問題を解決し、「ハーモニー（ノード2）」から「レオナルド」を外した。

ただ、トラブルによって作業が遅れたため、ディスカバリーのペイロードベイ（貨物室）への格納作業は翌日へ持ち越された。

なお、このトラブルによって帰還への影響はなく、作業が順調に終われば、山崎直子宇宙飛行士らを乗せたディスカバリーはアメリカ東部夏時間4月17日8時52分（日本時間21時52分）に国際宇宙ステーション（ISS）とのドッキングを解除し、4月19日8時53分（日本時間21時53分）にケネディ宇宙センターに着陸する予定となっている。

写真＝ＮＡＳＡ。

■NASA - Space Shuttle
http://www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/main/index.html