ISS滞在クルー、ソユーズを移動

Image credit: NASA TV

国際宇宙ステーション（ISS）に滞在している、第12次長期滞在クルー、ウイリアム・マッカーサーとバレリー・トカレフ両宇宙飛行士は11月18日早朝、ISSにドッキングしているソユーズ有人宇宙船の移動作業を行った。

ソユーズの移動作業はアメリカ東部時間3時46分（日本時間17時46分）に開始した。ロシアのソコール宇宙服を着た両宇宙飛行士は、ソユーズとピアース・ドッキング室のドッキングを解除し、およそ45フィート（13メートル）動かし、4時5分（日本時間18時5分）、ザーリャ（Zarya）のドッキングポートとのドッキングに成功した。

今回行われたソユーズの移動は、12月7日に予定されている2回目の船外活動のためである。但し、両宇宙飛行士の12月の作業量が多く、この船外活動は来年1月下旬から2月に延期される可能性が高い。また、12月21日にはプログレス補給船20が打ち上げられ、12月23日、ISSとドッキングする予定となっている。

この画像は両宇宙飛行士がソユーズを移動させている場面で、背景にはサハラ砂漠が映っている。

■Station Crew Moves Soyuz Spacecraft
http://www.nasa.gov/mission_pages/station/expeditions/expedition12/exp12_soyuz_relocation.html