ISSの冷却材系統故障、2回の船外活動で修理へ

Image credit: NASA

米航空宇宙局（NASA）は8月2日、国際宇宙ステーション（ISS）の冷却材系統の故障問題について、2回の船外活動で交換・修理すると発表した。

最初の船外活動はアメリカ東部夏時間8月6日6時55分（日本時間19時55分）に開始する予定となっており、ダグラス・ウィーロック宇宙飛行士とカードウェル・ダイソン宇宙飛行士が担当し、故障したアンモニア循環ポンプの取り外しと、新しい予備用の循環ポンプの取り付けを行う。

2回目の船外活動は8月9日に予定されており、取り付けられた新しい循環ポンプの電気ケーブルや流体接続などが行い、再起動を試みる。

ISSの冷却材系統の2系統のうち「ループA」はアメリカ東部夏時間7月31日20時（日本時間8月1日9時）頃に停止し、ISSの半分が冷やせない状態が続いている。NASAは既にジャイロスコープ2基や通信機器などを停止させるなどの対応を行い、現在、ISS状態は安定しているという。

写真＝ＮＡＳＡ。

■NASA - International Space Station
http://www.nasa.gov/mission_pages/station/main/index.html