国際宇宙ステーションの冷却材系統1つが停止

Image credit: NASA

米航空宇宙局（NASA）は8月1日、国際宇宙ステーション（ISS）の冷却材系統の2系統のうち、1系統「ループA」が停止したと発表した。その結果、ISSの半分が冷やせない状態に陥って、管制官らはやむを得ず、ジャイロスコープ2基など、一部の機器を停止させた。

NASAによると、ループAが停止したのはアメリカ東部夏時間7月31日20時（日本時間8月1日9時）頃。冷媒のアンモニアを循環させるポンプの再起動を8月1日に何度も試みたが、うまく稼動せず、ポンプ自体が故障した可能性が高いという。

対応について、NASAは8月5日に予定されている船外活動の内容を変更して、ポンプの交換作業を行うことを検討しているが、詳細は本日中に議論する予定。

ISSには現在第24次長期滞在クルーとして6名の宇宙飛行士が滞在しているが、NASAは安全上の問題はないとしている。

写真＝ＮＡＳＡ。

■NASA - International Space Station
http://www.nasa.gov/mission_pages/station/main/index.html