ISS、デブリを避けるため軌道変更

Image credit: NASA/JSC

via ESA

ロシアが2006年に打ち上げたロケットの残骸（デブリ）を避けるため、ATV第1号「ジュール・ベルヌ（Jules Verne）」による国際宇宙ステーション（ISS）の軌道変更噴射が8月27日に行われた。

噴射は協定世界時間8月27日16時11分（日本時間8月28日1時11分）に始まり、5分2秒間行われ、その結果、国際宇宙ステーション（ISS）の高度は1.77km低下した。

大気抵抗によって国際宇宙ステーションの高度が低下するため、通常、ATVやスペースシャトルによる噴射は軌道上昇のために使用される。スペースデブリを回避するための軌道変更は2003年5月以来、約5年ぶりのことで、高度を下げての回避は実に約8年ぶり。

なお、国際宇宙ステーションに滞在している第17次長期滞在クルーは現在、プログレス補給船（29P）とジュール・ベルヌの切り離し準備を進めている。プログレス補給船（29P）の切り離しは9月1日、ジュール・ベルヌの切り離しは9月5日に予定されている。

■ATV carries out first debris avoidance manoeuvre for the ISS
http://www.esa.int/esaMI/ATV/SEM64X0SAKF_0.html