ATVによる2度目のISS高度上昇

Image credit: NASA

via ESA

ESAは6月19日、国際宇宙ステーション（ISS）の軌道高度を上げるため、ATV第1号「ジュール・ベルヌ（Jules Verne）」による2回目の噴射を行った。

噴射は協定世界時間6月19日6時42分（日本時間15時42分）に始まり、約20分間行われた。その結果、国際宇宙ステーション（ISS）の高度は7km上昇し、高度345kmとなった。

「今日、ジュール・ベルヌは再び噴射を行い、定期的にそれを実施できることを証明した。我々は7月に1回、8月に2回の噴射を行い、再度ISSの軌道上昇を行う予定だ」

今回の国際宇宙ステーション（ISS）の軌道上昇について、ATVミッション・ディレクターのエルベー・カム（Herve Come）氏はこのように述べた。

このような国際宇宙ステーション（ISS）の軌道上昇は、これまでロシアのプログレス補給船のみによって行われていたが、ATVが国際宇宙ステーションにドッキングしたことによって、ATVも使用できるようになった。ちなみに、ATVによる初めてのISS軌道上昇は、4月25日に行われた。

■Record boost for ATV to raise ISS orbit
http://www.esa.int/esaCP/SEMALNRHKHF_index_0.html