国際宇宙ステーションのトイレが故障

Image credit: NASA TV

via NASA

NASAによると、国際宇宙ステーション（ISS）のズヴェズダ・サービスモジュールに取り付けられている唯一のトイレが故障したようだ。

トイレはロシア製で、先週から故障し、第17次長期滞在クルーは一時ソユーズ有人宇宙船のトイレを使い、難をしのいだ。その後、トイレの応急処置を施し、現在使用しているが、手動のため、大変な思いをしているという。

トレイを修理できる見込みがきわめて低いことから、ロシアは急きょ新しいトイレを準備し、NASAに送った。新しいトイレは5月28日の夜にケネディ宇宙センターに到着し、5月29日にスペースシャトル・ディスカバリー（STS-124）に搭載され、ISSに届けられる予定。

また、2009年に始まるISSの6人体制に向けて、NASAはアメリカ・セグメントに新たにトイレを設置するため、ロシア側に1900万ドルを支払うことに既に同意している。なお、このトイレは今年末に増設される予定となっている。

■NASA - International Space Station
http://www.nasa.gov/mission_pages/station/main/index.html