ISS、2度目の高度上昇成功

Image credit: NASA

Via Spaceflight Now

11月29日の国際宇宙ステーション（ISS）の軌道高度上昇失敗を受け、ロシアのミッション管制センターは12月4日、ISSの軌道高度を上げるため、プログレス補給船（23P）による噴射を再度行い、無事成功した。

前回の噴射失敗原因は、ソフトウェアがほんのわずかな振動を感知し、噴射を停止させたため、エンジニアたちはソフトウェアを修正し、パッチファイルをプログレスのコンピュータにアップロードした。

今回の噴射はアメリカ東部標準時間12月4日16時36分（日本時間12月5日6時36分）に始まり、予定通り23分間続いた。これによって、ISSは所定の高度に達し、12月7日に打ち上げられるスペースシャトル・ディスカバリー（STS-116）の到着準備が整った。

今の所、ディスカバリーの打ち上げに大きな問題はなく、打ち上げカウントダウンも予定通り、Tマイナス43時間、アメリカ東部標準時間12月4日23時（日本時間12月5日13時）に始まる。

■Second try at space station reboost goes better
http://www.spaceflightnow.com/shuttle/sts116/061204reboost/